Margarida Gonçalves Novo, Tradução Jurídica e Financeira